Skip to main content

books Hard Hat Women: An Introduction for Children

“Dream Big. Be Curious. Build Something Extraordinary.” – those words close the introduction to Hard Hat Women We Build Nations/ Mujeres Con Casco de Saguridad Nosotros construimos naciones, expressing its spirit.

The bilingual children’s book is comprised of individual narratives by women who tell how they satisfied their curiosity by building something extraordinary in a manner rarely depicted in books for kids: going to work in construction jobs that are typically the province for men.

 

Hard Hat Women: We Build Nations
Timothy Sheard, Editor; Translated by Madelin Arroyo Romero; Illustrated by Ceili Young
Hard Ball Press; 36 pages
Paperback (Children's Book):  $13.50
November 15, 2026
ISBN: 9798995092254
 

 

The timing of the book’s publication couldn’t be better. For many of us, the holidays came early this year as the elections on November 8 provided a stunning defeat to those who sought to turn the clock back on our history and reverse the hard-fought progress made on behalf of social rights over past decades. In particular, it was a clear-cut rebuke to those promoting toxic masculinity as a virtue not a vice, to those who want to push women out of the workforce and back into the shadows behind closed doors. Now is the time to reinforce the message that all our children deserve to have dreams, deserve to have the possibility of living out those dreams.

That’s a message to keep in mind during the gift-giving holiday season soon upon us. For young girls (and boys too), curious what they might make of themselves when grown, Hard Hat Women speaks of opening doors that many might never consider trying to open, reminding young readers that working with one’s hands is not drudgery to be avoided at all costs, but can be creative -- opening up a future of literally building the structures we inhabit.

The 36-page book consists of short vignettes written by 13 women working in the trades followed by Spanish translation. Every story is half-a-page long, making the book accessible to any child without sacrificing substance. We learn something about each woman: their craft, the tools they use, their union and what they experience on the job. Hard Hat Women provides simple answers to questions a child may have (or have without realizing it). The world of construction workers can, for example, seem gruff and unwelcoming. Yet bricklayer Nicole Yull reminds her readers that “Entering a man’s world takes a special soul, but the day you realize they are the same as you (hard candy shell with a marshmallow center) it gets better.” 

For a child looking from a distance, the work might seem unpleasant, but glazier Alicia Berzinis writes, “I found my love for the trades shortly after leaving school when I became a Union glazier, I have been in the trades for nearly ten years now. My favorite thing about being a glazier is being able to experience the city from an aerial view. It truly captures how beautiful the city is.” General contractor Patricia Mabe adds “what can be more satisfying than building something beautiful and lasting? To know that I have contributed something of value to the community. To have done it with my own two hands and my heart.”

Every voice is distinctive whether it be a ship’s carpenter or a pipefitter, a stationary engineer, or a bricklayer, or any of the other crafts that the women in the book are depicted as performing. And depicted they are, Ceili Ayoung’s colorful illustrations of each of the hard hat women, their tools and work, provides a visual complement to their stories and helps feed the imagination. 

Physical labor only rarely makes an appearance in children’s literature, career paths presented almost never about using hands to build something. And the times such story lines and images are presented, the book is likely as not to be directed toward boys. Even rarer is to have the connection between work and union made explicit. “Hard hat” jobs are good jobs because they are union jobs which uphold the dignity of labor – union pride is present throughout the book.

If you like this article, please sign up for Snapshot, Portside's daily summary.

(One summary e-mail a day, you can change anytime, and Portside is always free.)

Therein lies the value of a book that enables young children to see a different side of life’s possibilities. Girls’ horizons can widen, while boys can understand that those widened horizons are good for everyone. As journeywoman pipefitter Aysca Machado explains “I take a lot of pride in my work. Often I don’t think of it as work at all, I think of it as a ‘work of art.’ It’s true what they say: “Find something you love to do and get someone to pay you to do it, you’ll always be happy.”

The book ends with an appendix defining term that may be unfamiliar to a child, perhaps encouraging them to open a dictionary when encountering other new words. 

Hard Hat Women was illustrated by Ceili Ayoung, a designer and illustrator based in Brooklyn, the Spanish translations are by Madelin Arroyo Romero, a first-generation college graduate, born in Mexico City, raised in Los Angeles. The book was edited by Tim Sheard, a former nurse, author and editor at Hard Ball Press – which has published over a dozen children’s books. See https://www.hardballpress.org/ for more information and to purchase a copy.